info@patriciagarcia.it / (0034) 646 346 116
IT
·
ES

Quién soy

Me llamo Patricia García. Nacida en Galicia, he conocido desde siempre el bilingüismo, que me ha permitido entender casi naturalmente que todos los elementos del mundo real pueden tener varios nombres y que la fórmula 1 = 1 no responde siempre a criterios de fidelidad cuando hablamos de traducción e interpretación.

Empecé así, casi por curiosidad, a querer entender los aspectos lingüísticos que acercan y alejan a los distintos idiomas.

A la curiosidad lingüística hay que añadir un gran interés hacia el mundo jurídico y financiero, profundizado y constantemente actualizado con estudios en estos sectores en universidades europeas y americanas y organismos de la Unión Europea (con los que he podido colaborar profesionalmente), así como entes supranacionales (como la colaboración en 2015 con la ONU).