da patriciagarcia | Lug 24, 2024 | Mappa del Traduttore
In un contesto globale in cui le transazioni e le procedure legali si svolgono sempre di più su scala internazionale, la qualità della traduzione di documenti notarili è cruciale per garantire che i diritti e gli obblighi delle parti coinvolte sono rispettati e che le...
da patriciagarcia | Giu 15, 2024 | Mappa del Traduttore
Ho sentito tante volte nella vita quanto sia importante la prima impressione che è diventata parte di me. Quanto è importante da 1 a 10? Direi 100! Soprattutto quando si tratta di lavoro, servizi e professionalità. Perché oltre a traduttori e interpreti, siamo anche...
da patriciagarcia | Giu 1, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Ogni professione ha il suo codice deontologico e, i traduttori e gli interpreti professionisti non ne restiamo fuori. La trasparenza consiste nel dare informazioni veritiere. La deontologia recita: “Sono vietate le pratiche commerciali ingannevoli e aggressive così...
da patriciagarcia | Mag 24, 2024 | Mappa del Traduttore
Non è difficile trovare post chiedendo informazione su come funzionano le “vacazioni”, ovvero, le unità di misura dei tribunali per il pagamento dei CTU senza ordine professionale. Non è tanto una questione di disinformazione, ma di vero e proprio stupore. Perché...
da patriciagarcia | Mag 17, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Quanti settori di specializzazione “deve” avere un traduttore? Boh! Quanti settori di specializzazione riesce a gestire un traduttore, includendo la formazione, ricerca di informazione e gli aggiornamenti sull’argomento? Pensa a quanto tempo vuoi dedicare al tuo...
da patriciagarcia | Mag 17, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Ogni professionista ha le sue. È inutile andare in giro chiedendo cose come «Quanto dovrei chiedere per questo progetto?». Insomma, mica arriviamo dal meccanico per sentirlo parlare al telefono e chiedere quanto costa la riparazione che devono fare alla macchina che...
