da patriciagarcia | Giu 25, 2024 | Risorse e Strumenti per Traduttori
Il titolo la dice abbastanza lunga: Cold, freddo, poca o nulla amenità. Io preferisco i bigliettini da visita, che ho studiato e fatto stampare come li volevo io e come vorrei averli se fosse dall’altra parte. Un pezzettino di carta che dice molto. Ma, anche per...
da patriciagarcia | Giu 1, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Ogni professione ha il suo codice deontologico e, i traduttori e gli interpreti professionisti non ne restiamo fuori. La trasparenza consiste nel dare informazioni veritiere. La deontologia recita: “Sono vietate le pratiche commerciali ingannevoli e aggressive così...
da patriciagarcia | Mag 17, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Quanti settori di specializzazione “deve” avere un traduttore? Boh! Quanti settori di specializzazione riesce a gestire un traduttore, includendo la formazione, ricerca di informazione e gli aggiornamenti sull’argomento? Pensa a quanto tempo vuoi dedicare al tuo...
da patriciagarcia | Mag 17, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Ogni professionista ha le sue. È inutile andare in giro chiedendo cose come «Quanto dovrei chiedere per questo progetto?». Insomma, mica arriviamo dal meccanico per sentirlo parlare al telefono e chiedere quanto costa la riparazione che devono fare alla macchina che...