da patriciagarcia | Gen 2, 2026 | Interpretazione
Nei settori giuridico e finanziario, una comunicazione multilingue efficace non può prescindere da accuratezza terminologica, comprensione del contesto e pieno controllo del messaggio. In questo scenario, l’interpretazione consecutiva in inglese, italiano o spagnolo...
da patriciagarcia | Dic 9, 2025 | Traduzione giurata, Traduzione giuridica, Traduzione notarile, traduzione professionale
La compravendita di immobili è un’operazione complessa che comporta responsabilità significative sia per i venditori sia per gli acquirenti. Quando una delle parti è straniera, la complessità aumenta ulteriormente: oltre agli adempimenti ordinari, il notaio deve...
da patriciagarcia | Ott 10, 2025 | Interpretazione, Terminologia, traduzione professionale
Italia e Spagna vengono spesso percepite come due Paesi molto simili per la vicinanza geografica e per la mediterraneità condivisa. Tuttavia, chiunque abbia partecipato a una trattativa, a un’interpretazione consecutiva e simultanea sa che esistono differenze...
