da patriciagarcia | Giu 12, 2025 | Interpretazione
Se la tua azienda deve organizzare un evento multilingue, una conferenza internazionale o una riunione con clienti stranieri, la scelta dell’interprete è fondamentale. Ma sai scegliere il servizio che meglio risponde alle tue esigenze? Ti serve...
da patriciagarcia | Mag 1, 2025 | Interpretazione, traduzione professionale
In un contesto lavorativo sempre più internazionale, la presenza di lavoratori stranieri è diventata una realtà consolidata in molti settori produttivi. In questo scenario, la traduzione accurata e professionale di documenti sulla sicurezza sul lavoro è un obbligo...
da patriciagarcia | Giu 25, 2024 | Risorse e Strumenti per Traduttori
Il titolo la dice abbastanza lunga: Cold, freddo, poca o nulla amenità. Io preferisco i bigliettini da visita, che ho studiato e fatto stampare come li volevo io e come vorrei averli se fosse dall’altra parte. Un pezzettino di carta che dice molto. Ma, anche per...
da patriciagarcia | Giu 15, 2024 | Mappa del Traduttore
Ho sentito tante volte nella vita quanto sia importante la prima impressione che è diventata parte di me. Quanto è importante da 1 a 10? Direi 100! Soprattutto quando si tratta di lavoro, servizi e professionalità. Perché oltre a traduttori e interpreti, siamo anche...
da patriciagarcia | Giu 1, 2024 | Mappa del Traduttore, Risorse e Strumenti per Traduttori
Ogni professione ha il suo codice deontologico e, i traduttori e gli interpreti professionisti non ne restiamo fuori. La trasparenza consiste nel dare informazioni veritiere. La deontologia recita: “Sono vietate le pratiche commerciali ingannevoli e aggressive così...
