da patriciagarcia | Set 19, 2025 | dizionario giuridico italiano spagnolo, Terminologia, Traduzione giuridica, traduzione professionale
Le traduzioni legali richiedono rigore chirurgico: una parola imprecisa può cambiare le sorti di un intero provvedimento e di tutto il lavoro preparatorio. Un esempio significativo, ma per niente strano, riguarda il termine processuale italiano decadenza, che spesso...
da patriciagarcia | Lug 2, 2024 | GDPR, Terminologia, Traduzione finanziaria, traduzione professionale
La traduzione finanziaria è una nicchia nella traduzione professionale, poiché richiede non soltanto la padronanza delle lingue coinvolte, ma anche una profonda comprensione del lessico finanziario e delle convenzioni dei mercati finanziari che, a loro volta, possono...
