Traduzione giurata italiano-spagnolo accettata da qualsiasi ente pubblico in Spagna, senza contestazioni.
Sono Traductora jurada nominata dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo (MAEUEC): posso firmare traduzioni con piena validità legale in Spagna, senza passaggi aggiuntivi di legalizzazione.
Nomina ministeriale diretta
Abilitata dal MAEUEC: la traduzione ha valore legale immediato davanti a qualsiasi autorità spagnola.
Nessun rifiuto per vizio di forma
Firma e timbro riconosciuti da tribunali, notai, università e uffici pubblici spagnoli.
Responsabilità professionale personale
Ogni traduzione è firmata a mio nome: rispondo personalmente della sua correttezza.
Copia digitale disponibile
Oltre al documento cartaceo, riceve anche una copia giurata firmata digitalmente con firma verificata, pronta da inviare via email.
Documenti che traduco abitualmente per la Spagna
- Atti e procure notarili
- Sentenze e provvedimenti giudiziari
- Certificati di nascita e matrimonio
- Diplomi e certificati di laurea
- Bilanci e documenti societari
- Contratti e statuti
- Documenti bancari e finanziari
- Visure camerali e atti costitutivi
Il documento serve invece in Italia? Veda la traduzione asseverata per l'Italia. Per atti notarili da firmare: ambito notarile.
Dal documento alla traduzione, in tre passaggi
Invia il documento
Anche solo una scansione leggibile, via email o tramite il modulo di contatto.
Riceve preventivo e tempi
Costo e data di consegna confermati prima di iniziare, senza sorprese.
Consegna della traduzione
In formato digitale firmato e, se lo desidera, anche cartaceo, pronta per l'uso in Spagna.
Ha un documento da tradurre per la Spagna?
Scriva indicando il tipo di documento e dove dovrà essere presentato.
Email: info@patriciagarcia.it · Rispondo personalmente entro un giorno lavorativo · Accordo di riservatezza su richiesta